Wantuno.de

Je copie cet article de exciting commerce qui avait déjà écrit sur nous...ca à l'air bien. Trad SVP en commentaires.

 

Wantuno: Wildwest-Woot! in Frankreich gestartet

Wantuno: Wildwest-Woot! in Frankreich gestartetIn Frankreich ist jetzt das unter Cowboy-Freunden mit Spannung erwartete Wantuno gestartet, ein Woot!-Konzept ganz in Wildwest Manier.

Jeden Tag gibts ein neues Produkt mit zugehörigem Video. Witzig gemacht. Ob es allerdings einschlägt, lässt sich in den ersten Tagen noch nicht sagen. Auf jeden Fall ist es einen Blick Wert.

Wantuno hat im Vorfeld gute PR gemacht, so dass vom Start weg für Zulauf gesorgt ist. Auch wichtige Community- und Verkaufselemente sind enthalten.

Nach Lundi8h ist Wantuno Frankreichs zweites öffentliches Woot!-Konzept. Kürzlich ist außerdem 24h00 gestartet, das allerdings privat (hinter verschlossenen Türen) verkauft.

Comments

[Rédigé par : AB Conseil]

TRADUCTION pour ceux qui ne maîtrisent pas la langue de nos amis allemands:

Wantuno: le Woot du grand Ouest! a démarré en France

En France vient de démarrer le site Wantuno "ami des cow-boys" un concept "Woot" façon "Grand Ouest"

Tous les jours il y a un nouveau produit avec sa vidéo, réalisée de façon humoristique. Il est encore trop tôt pour savoir si cela produit son effet. En tout cas
cela vaut le détour.

Wantuno propose dès le départ de bonnes réductions de prix, pour générer un trafic important. Une communauté et un maximum d'éléments de vente ont été mis en avant.

Après Lundi8h, Wantuno est le 2ème site proche du concept Woot. A court terme va ouvrir 24h00, qui vend uniquement de façon privée.

[Rédigé par : Eric Blot]

Moi qui travaille au quotidien avec une assistante allemande, et n'en parle pas un mot, je te propose sa traduction :

Attendu parmi les amis cowboy avec beaucoup de suspense Wantuno a été lancé en France. Un Woot ! concept dans un style wildwest. Chaque jour un nouveau produit avec vidéo adéquate. Fait d’une manière drôle. Difficile à dire pour l’instant si cela va prendre. En tout les cas un détour vaut le coup.

Au préalable Wantuno a fait une bonne RP, ce qui fait que dès le début une bonne affluence est assurée. Wantuno contient aussi des éléments importants de communauté et de vente.

Après Lundi8 Wantuno est le 2e concept Woot ! en France. Récemment 24h00 a également été lancé, qui cependant a un système de ventes privés (derrières portes fermées)

[Rédigé par : Philippe RODRIGUEZ]

Merci pour cette traduction encore plus précise. Les vidéos sont vues et appréciées dans l'europe entière on dirait.